Les temps d’« ici » et de « là-bas » dans les récits oraux d’immigrés

Le temps s’exprime sur plusieurs plans dans la vie et dans les narrations d’immigrants. Il y a : les temps multiples du quotidien ; les passés vécus, mais aussi les passés imaginés dont, par exemple, les regrets ; et les futurs éventuels comprenant les espoirs et les craintes du narrateur. Cette multiplicité de temps est universelle, bien sûr, mais dans le cas d’immigrés ceci est compliqué par les géographies, proches et lointaines, qui coexistent physiquement et psychologiquement – notamment le(s) pays « d’origine(s) » et le(s) pays destinataire(s). Souvent les immigrés connaissent et décrivent le temps différemment dans le pays où ils habitent que dans le pays qu’ils ont quitté. Cette différence temporale joue un rôle important dans leurs expériences d’immigrations et leurs interprétations de ceci. Cette communication explorera ces différentes interprétations de temps géographiques pour mieux comprendre la migration et la narration, tout en utilisant des récits oraux enregistrés d’immigrants en Écosse pour illustrer le rôle du temps dans la vie et l’imagination de l’immigré actuel.