Perceptions of creativity and authenticity when acquiring a minoritised language as an adult

Michelle MacLeod, Marsaili MacLeod, Lindsay Dombrowski

Research output: Contribution to journalArticle

4 Downloads (Pure)

Abstract

This paper explores the way in which a highly prescriptive approach to teaching
an additional language allows students to develop the ability to creatively use the target language, and the way in which this impacts upon their understandings of ‘authentic’ language use. It reports the results of a study into teacher and student experiences of acquisition when using a structured teaching approach that was influenced by pedagogy from Situational Language Teaching and the Audio-Lingual Method. This approach uses routines and patterns, as well as chunk learning and formulaic utterances to guide adult learners toward
oral/aural proficiency in Gaelic. Data was created through an online student
survey and interviews with students, tutors and the course author; these data
are supplemented by observation of classes. Results confirmed that lack of
flexibility in the classroom discouraged learners from developing the capability
to creatively use Gaelic, and this is consistent with previous literature in the
area. Our dataset further highlighted that there were issues pertaining to
confidence in ‘authenticity’ rising from the use of formulaic utterances to
teach grammar and lexicon; these issues are exacerbated by the perception of
language standard in a minority language context.
Original languageEnglish
Pages (from-to)48-69
Number of pages22
JournalScottish Gaelic Studies
Volume31
Publication statusPublished - 12 Feb 2019

Fingerprint

authenticity
creativity
language
student
Teaching
tutor
grammar
Authenticity
Creativity
Language
minority
classroom
lack
ability
teacher
interview
Utterance
learning
experience

Cite this

Perceptions of creativity and authenticity when acquiring a minoritised language as an adult. / MacLeod, Michelle; MacLeod, Marsaili; Dombrowski, Lindsay.

In: Scottish Gaelic Studies, Vol. 31, 12.02.2019, p. 48-69.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{7b0ef6a724234978af8b8e39dd3989c6,
title = "Perceptions of creativity and authenticity when acquiring a minoritised language as an adult",
abstract = "This paper explores the way in which a highly prescriptive approach to teachingan additional language allows students to develop the ability to creatively use the target language, and the way in which this impacts upon their understandings of ‘authentic’ language use. It reports the results of a study into teacher and student experiences of acquisition when using a structured teaching approach that was influenced by pedagogy from Situational Language Teaching and the Audio-Lingual Method. This approach uses routines and patterns, as well as chunk learning and formulaic utterances to guide adult learners towardoral/aural proficiency in Gaelic. Data was created through an online studentsurvey and interviews with students, tutors and the course author; these dataare supplemented by observation of classes. Results confirmed that lack offlexibility in the classroom discouraged learners from developing the capabilityto creatively use Gaelic, and this is consistent with previous literature in thearea. Our dataset further highlighted that there were issues pertaining toconfidence in ‘authenticity’ rising from the use of formulaic utterances toteach grammar and lexicon; these issues are exacerbated by the perception oflanguage standard in a minority language context.",
author = "Michelle MacLeod and Marsaili MacLeod and Lindsay Dombrowski",
note = "The authors wish to acknowledge the contribution to this research made by Dr Kathryn Jones who also collaborated on the project. We would like to extend our gratitude to all the research participants, who were so generous with their time and volunteered their experiences so freely. Finally, we gratefully acknowledge the support and assistance of B{\`o}rd na G{\`a}idhlig who funded the original research. A version of this paper was presented at the Celtic Sociolinguistics Symposium, Dublin 2016.",
year = "2019",
month = "2",
day = "12",
language = "English",
volume = "31",
pages = "48--69",
journal = "Scottish Gaelic Studies",
issn = "0080-8024",
publisher = "University of Aberdeen",

}

TY - JOUR

T1 - Perceptions of creativity and authenticity when acquiring a minoritised language as an adult

AU - MacLeod, Michelle

AU - MacLeod, Marsaili

AU - Dombrowski, Lindsay

N1 - The authors wish to acknowledge the contribution to this research made by Dr Kathryn Jones who also collaborated on the project. We would like to extend our gratitude to all the research participants, who were so generous with their time and volunteered their experiences so freely. Finally, we gratefully acknowledge the support and assistance of Bòrd na Gàidhlig who funded the original research. A version of this paper was presented at the Celtic Sociolinguistics Symposium, Dublin 2016.

PY - 2019/2/12

Y1 - 2019/2/12

N2 - This paper explores the way in which a highly prescriptive approach to teachingan additional language allows students to develop the ability to creatively use the target language, and the way in which this impacts upon their understandings of ‘authentic’ language use. It reports the results of a study into teacher and student experiences of acquisition when using a structured teaching approach that was influenced by pedagogy from Situational Language Teaching and the Audio-Lingual Method. This approach uses routines and patterns, as well as chunk learning and formulaic utterances to guide adult learners towardoral/aural proficiency in Gaelic. Data was created through an online studentsurvey and interviews with students, tutors and the course author; these dataare supplemented by observation of classes. Results confirmed that lack offlexibility in the classroom discouraged learners from developing the capabilityto creatively use Gaelic, and this is consistent with previous literature in thearea. Our dataset further highlighted that there were issues pertaining toconfidence in ‘authenticity’ rising from the use of formulaic utterances toteach grammar and lexicon; these issues are exacerbated by the perception oflanguage standard in a minority language context.

AB - This paper explores the way in which a highly prescriptive approach to teachingan additional language allows students to develop the ability to creatively use the target language, and the way in which this impacts upon their understandings of ‘authentic’ language use. It reports the results of a study into teacher and student experiences of acquisition when using a structured teaching approach that was influenced by pedagogy from Situational Language Teaching and the Audio-Lingual Method. This approach uses routines and patterns, as well as chunk learning and formulaic utterances to guide adult learners towardoral/aural proficiency in Gaelic. Data was created through an online studentsurvey and interviews with students, tutors and the course author; these dataare supplemented by observation of classes. Results confirmed that lack offlexibility in the classroom discouraged learners from developing the capabilityto creatively use Gaelic, and this is consistent with previous literature in thearea. Our dataset further highlighted that there were issues pertaining toconfidence in ‘authenticity’ rising from the use of formulaic utterances toteach grammar and lexicon; these issues are exacerbated by the perception oflanguage standard in a minority language context.

M3 - Article

VL - 31

SP - 48

EP - 69

JO - Scottish Gaelic Studies

JF - Scottish Gaelic Studies

SN - 0080-8024

ER -