"Rosmarine” in the Masque of Blacknesse: Jonson’s Herbal Medicamina Faciei?

    Research output: Contribution to journalArticle

    Abstract

    AT the end of Jonson’s Masque of Blackness, the moon-goddess Ethiopia explains to the black daughters of Niger how they can achieve the blanching of their skins which they so much desire. Ultimately the metamorphosis will be accomplished by the supernatural influence of James, Britania’s own ‘sun’,
    whose power exceeds even Apollo’s, for his

    beams shine day and night, and are of force
    To blanch an Ethiop and revive a corse.
    His light sciential is, and, past mere nature,
    Can salve the rude defects of every creature.
    (211–14)
    Before repeated exposure to James’s radiance can effect this transformation, however, they must prepare themselves over an intervening year by observing rites whose power derives not from James but from the wit and learning of Jonson. At each full moon they must
    with reverence steep
    [Their] bodies in that purer brine,
    And wholesome dew, called rosmarine.
    (299–301)
    Previous editions of the masque have glossed this ‘rosmarine’ only as ‘sea-dew’, literally translating its derivation from the Latin rosmarinus (which Jonson clearly invokes in his ‘brine / And...dew’), but rosmarinus was also the Latin name for the herb rosemary.
    Original languageEnglish
    Pages (from-to)221-223
    Number of pages3
    JournalNotes and Queries
    DOIs
    Publication statusPublished - Jun 2005

    Fingerprint

    Niger
    Ethiopia
    ritual
    edition
    learning
    Latin Language
    Masque
    Reverence
    Wit
    Creatures
    Names
    Sun
    Goddess
    Translating
    Supernatural
    Defects
    Metamorphoses
    Night
    Blackness
    Nature

    Cite this

    "Rosmarine” in the Masque of Blacknesse: Jonson’s Herbal Medicamina Faciei? / Pugh, Syrithe.

    In: Notes and Queries, 06.2005, p. 221-223.

    Research output: Contribution to journalArticle

    @article{81e87b5553864ddc80ee6bd398659745,
    title = "{"}Rosmarine” in the Masque of Blacknesse: Jonson’s Herbal Medicamina Faciei?",
    abstract = "AT the end of Jonson’s Masque of Blackness, the moon-goddess Ethiopia explains to the black daughters of Niger how they can achieve the blanching of their skins which they so much desire. Ultimately the metamorphosis will be accomplished by the supernatural influence of James, Britania’s own ‘sun’,whose power exceeds even Apollo’s, for his beams shine day and night, and are of force To blanch an Ethiop and revive a corse. His light sciential is, and, past mere nature, Can salve the rude defects of every creature. (211–14)Before repeated exposure to James’s radiance can effect this transformation, however, they must prepare themselves over an intervening year by observing rites whose power derives not from James but from the wit and learning of Jonson. At each full moon they must with reverence steep [Their] bodies in that purer brine, And wholesome dew, called rosmarine. (299–301)Previous editions of the masque have glossed this ‘rosmarine’ only as ‘sea-dew’, literally translating its derivation from the Latin rosmarinus (which Jonson clearly invokes in his ‘brine / And...dew’), but rosmarinus was also the Latin name for the herb rosemary.",
    author = "Syrithe Pugh",
    year = "2005",
    month = "6",
    doi = "10.1093/notesj/gji234",
    language = "English",
    pages = "221--223",
    journal = "Notes and Queries",
    issn = "0029-3970",
    publisher = "Oxford University Press",

    }

    TY - JOUR

    T1 - "Rosmarine” in the Masque of Blacknesse: Jonson’s Herbal Medicamina Faciei?

    AU - Pugh, Syrithe

    PY - 2005/6

    Y1 - 2005/6

    N2 - AT the end of Jonson’s Masque of Blackness, the moon-goddess Ethiopia explains to the black daughters of Niger how they can achieve the blanching of their skins which they so much desire. Ultimately the metamorphosis will be accomplished by the supernatural influence of James, Britania’s own ‘sun’,whose power exceeds even Apollo’s, for his beams shine day and night, and are of force To blanch an Ethiop and revive a corse. His light sciential is, and, past mere nature, Can salve the rude defects of every creature. (211–14)Before repeated exposure to James’s radiance can effect this transformation, however, they must prepare themselves over an intervening year by observing rites whose power derives not from James but from the wit and learning of Jonson. At each full moon they must with reverence steep [Their] bodies in that purer brine, And wholesome dew, called rosmarine. (299–301)Previous editions of the masque have glossed this ‘rosmarine’ only as ‘sea-dew’, literally translating its derivation from the Latin rosmarinus (which Jonson clearly invokes in his ‘brine / And...dew’), but rosmarinus was also the Latin name for the herb rosemary.

    AB - AT the end of Jonson’s Masque of Blackness, the moon-goddess Ethiopia explains to the black daughters of Niger how they can achieve the blanching of their skins which they so much desire. Ultimately the metamorphosis will be accomplished by the supernatural influence of James, Britania’s own ‘sun’,whose power exceeds even Apollo’s, for his beams shine day and night, and are of force To blanch an Ethiop and revive a corse. His light sciential is, and, past mere nature, Can salve the rude defects of every creature. (211–14)Before repeated exposure to James’s radiance can effect this transformation, however, they must prepare themselves over an intervening year by observing rites whose power derives not from James but from the wit and learning of Jonson. At each full moon they must with reverence steep [Their] bodies in that purer brine, And wholesome dew, called rosmarine. (299–301)Previous editions of the masque have glossed this ‘rosmarine’ only as ‘sea-dew’, literally translating its derivation from the Latin rosmarinus (which Jonson clearly invokes in his ‘brine / And...dew’), but rosmarinus was also the Latin name for the herb rosemary.

    U2 - 10.1093/notesj/gji234

    DO - 10.1093/notesj/gji234

    M3 - Article

    SP - 221

    EP - 223

    JO - Notes and Queries

    JF - Notes and Queries

    SN - 0029-3970

    ER -