Towards a high-level controlled language for legal sources on the semantic web

Adam Wyner*, Adeline Nazarenko, François Lévy

*Corresponding author for this work

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

3 Citations (Scopus)

Abstract

Legislation and regulations are required to be structured and augmented in order to make them serviceable on the Internet. However, it is known that it is complex to accurately parse and semantically represent such texts. Controlled languages have been one approach to adjusting to the complexities, where the source text is rewritten in some systematic form. Such an approach is not only costly, but potentially introduces alternative translations which may be undesirable. To navigate between the requirements and complexities, we propose and exemplify a highlevel controlled language that serves as an XML representation for key components of legal content. The language tightly correlates to the source text and also facilitates analysis.

Original languageEnglish
Title of host publicationControlled Natural Language - 5th International Workshop, CNL 2016, Proceedings
PublisherSpringer Verlag
Pages92-101
Number of pages10
Volume9767
ISBN (Print)9783319414973
DOIs
Publication statusPublished - 2016
Event5th International Workshop on Controlled Natural Language, CNL 2016 - Aberdeen, United Kingdom
Duration: 25 Jul 201627 Jul 2016

Publication series

NameLecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
Volume9767
ISSN (Print)0302-9743
ISSN (Electronic)1611-3349

Conference

Conference5th International Workshop on Controlled Natural Language, CNL 2016
CountryUnited Kingdom
CityAberdeen
Period25/07/1627/07/16

Fingerprint

Semantic Web
XML
Internet
Correlate
Alternatives
Requirements
Language
Text

Keywords

  • Controlled languages
  • Legal rules
  • Natural language simplification
  • Semantic annotation
  • Semantic web

ASJC Scopus subject areas

  • Theoretical Computer Science
  • Computer Science(all)

Cite this

Wyner, A., Nazarenko, A., & Lévy, F. (2016). Towards a high-level controlled language for legal sources on the semantic web. In Controlled Natural Language - 5th International Workshop, CNL 2016, Proceedings (Vol. 9767, pp. 92-101). (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 9767). Springer Verlag. https://doi.org/10.1007/978-3-319-41498-0_9

Towards a high-level controlled language for legal sources on the semantic web. / Wyner, Adam; Nazarenko, Adeline; Lévy, François.

Controlled Natural Language - 5th International Workshop, CNL 2016, Proceedings. Vol. 9767 Springer Verlag, 2016. p. 92-101 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 9767).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Wyner, A, Nazarenko, A & Lévy, F 2016, Towards a high-level controlled language for legal sources on the semantic web. in Controlled Natural Language - 5th International Workshop, CNL 2016, Proceedings. vol. 9767, Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), vol. 9767, Springer Verlag, pp. 92-101, 5th International Workshop on Controlled Natural Language, CNL 2016, Aberdeen, United Kingdom, 25/07/16. https://doi.org/10.1007/978-3-319-41498-0_9
Wyner A, Nazarenko A, Lévy F. Towards a high-level controlled language for legal sources on the semantic web. In Controlled Natural Language - 5th International Workshop, CNL 2016, Proceedings. Vol. 9767. Springer Verlag. 2016. p. 92-101. (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)). https://doi.org/10.1007/978-3-319-41498-0_9
Wyner, Adam ; Nazarenko, Adeline ; Lévy, François. / Towards a high-level controlled language for legal sources on the semantic web. Controlled Natural Language - 5th International Workshop, CNL 2016, Proceedings. Vol. 9767 Springer Verlag, 2016. pp. 92-101 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)).
@inproceedings{b044882038b149158af8cf5de1c5ba00,
title = "Towards a high-level controlled language for legal sources on the semantic web",
abstract = "Legislation and regulations are required to be structured and augmented in order to make them serviceable on the Internet. However, it is known that it is complex to accurately parse and semantically represent such texts. Controlled languages have been one approach to adjusting to the complexities, where the source text is rewritten in some systematic form. Such an approach is not only costly, but potentially introduces alternative translations which may be undesirable. To navigate between the requirements and complexities, we propose and exemplify a highlevel controlled language that serves as an XML representation for key components of legal content. The language tightly correlates to the source text and also facilitates analysis.",
keywords = "Controlled languages, Legal rules, Natural language simplification, Semantic annotation, Semantic web",
author = "Adam Wyner and Adeline Nazarenko and Fran{\cc}ois L{\'e}vy",
year = "2016",
doi = "10.1007/978-3-319-41498-0_9",
language = "English",
isbn = "9783319414973",
volume = "9767",
series = "Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)",
publisher = "Springer Verlag",
pages = "92--101",
booktitle = "Controlled Natural Language - 5th International Workshop, CNL 2016, Proceedings",
address = "Germany",

}

TY - GEN

T1 - Towards a high-level controlled language for legal sources on the semantic web

AU - Wyner, Adam

AU - Nazarenko, Adeline

AU - Lévy, François

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - Legislation and regulations are required to be structured and augmented in order to make them serviceable on the Internet. However, it is known that it is complex to accurately parse and semantically represent such texts. Controlled languages have been one approach to adjusting to the complexities, where the source text is rewritten in some systematic form. Such an approach is not only costly, but potentially introduces alternative translations which may be undesirable. To navigate between the requirements and complexities, we propose and exemplify a highlevel controlled language that serves as an XML representation for key components of legal content. The language tightly correlates to the source text and also facilitates analysis.

AB - Legislation and regulations are required to be structured and augmented in order to make them serviceable on the Internet. However, it is known that it is complex to accurately parse and semantically represent such texts. Controlled languages have been one approach to adjusting to the complexities, where the source text is rewritten in some systematic form. Such an approach is not only costly, but potentially introduces alternative translations which may be undesirable. To navigate between the requirements and complexities, we propose and exemplify a highlevel controlled language that serves as an XML representation for key components of legal content. The language tightly correlates to the source text and also facilitates analysis.

KW - Controlled languages

KW - Legal rules

KW - Natural language simplification

KW - Semantic annotation

KW - Semantic web

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84978829849&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/978-3-319-41498-0_9

DO - 10.1007/978-3-319-41498-0_9

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:84978829849

SN - 9783319414973

VL - 9767

T3 - Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

SP - 92

EP - 101

BT - Controlled Natural Language - 5th International Workshop, CNL 2016, Proceedings

PB - Springer Verlag

ER -