What the eyes say about planning of focused referents during sentence formulation

a cross-linguistic investigation

Lesya Ganushchak, Agnieszka Ewa Konopka, Yiya Chen

Research output: Contribution to journalArticle

8 Citations (Scopus)
4 Downloads (Pure)

Abstract

This study investigated how sentence formulation is influenced by a preceding discourse context. In two eye-tracking experiments, participants described pictures of two-character transitive events in Dutch (Experiment 1) and Chinese (Experiment 2). Focus was manipulated by presenting questions before each picture. In the Neutral condition, participants first heard “What is happening here?” In the Object or Subject Focus conditions, the questions asked about the Object or Subject character (What is the policeman stopping? Who is stopping the truck?). The target response was the same in all conditions (The policeman is stopping the truck). In both experiments, sentence formulation in the Neutral condition showed the expected pattern of speakers fixating the subject character (policeman) before the object character (truck). In contrast, in the focus conditions speakers rapidly directed their gaze preferentially only to the character they needed to encode to answer the question (the new, or focused, character). The timing of gaze shifts to the new character varied by language group (Dutch vs. Chinese): shifts to the new character occurred earlier when information in the question can be repeated in the response with the same syntactic structure (in Chinese but not in Dutch). The results show that discourse affects the timecourse of linguistic formulation in simple sentences and that these effects can be modulated by language-specific linguistic structures such as parallels in the syntax of questions and declarative sentences.
Original languageEnglish
Article number1124
JournalFrontiers in Psychology
Volume5
Early online date2 Oct 2014
DOIs
Publication statusPublished - Oct 2014

Fingerprint

Motor Vehicles
Linguistics
Language

Keywords

  • focus planning
  • discourse context
  • sentence formulation
  • incrementality
  • eye-tracking

Cite this

What the eyes say about planning of focused referents during sentence formulation : a cross-linguistic investigation. / Ganushchak, Lesya; Konopka, Agnieszka Ewa; Chen, Yiya.

In: Frontiers in Psychology, Vol. 5, 1124, 10.2014.

Research output: Contribution to journalArticle

@article{a4f2e15b6a804799908cf56b2062e1b5,
title = "What the eyes say about planning of focused referents during sentence formulation: a cross-linguistic investigation",
abstract = "This study investigated how sentence formulation is influenced by a preceding discourse context. In two eye-tracking experiments, participants described pictures of two-character transitive events in Dutch (Experiment 1) and Chinese (Experiment 2). Focus was manipulated by presenting questions before each picture. In the Neutral condition, participants first heard “What is happening here?” In the Object or Subject Focus conditions, the questions asked about the Object or Subject character (What is the policeman stopping? Who is stopping the truck?). The target response was the same in all conditions (The policeman is stopping the truck). In both experiments, sentence formulation in the Neutral condition showed the expected pattern of speakers fixating the subject character (policeman) before the object character (truck). In contrast, in the focus conditions speakers rapidly directed their gaze preferentially only to the character they needed to encode to answer the question (the new, or focused, character). The timing of gaze shifts to the new character varied by language group (Dutch vs. Chinese): shifts to the new character occurred earlier when information in the question can be repeated in the response with the same syntactic structure (in Chinese but not in Dutch). The results show that discourse affects the timecourse of linguistic formulation in simple sentences and that these effects can be modulated by language-specific linguistic structures such as parallels in the syntax of questions and declarative sentences.",
keywords = "focus planning, discourse context, sentence formulation, incrementality, eye-tracking",
author = "Lesya Ganushchak and Konopka, {Agnieszka Ewa} and Yiya Chen",
year = "2014",
month = "10",
doi = "10.3389/fpsyg.2014.01124",
language = "English",
volume = "5",
journal = "Frontiers in Psychology",
issn = "1664-1078",
publisher = "Frontiers Media S.A.",

}

TY - JOUR

T1 - What the eyes say about planning of focused referents during sentence formulation

T2 - a cross-linguistic investigation

AU - Ganushchak, Lesya

AU - Konopka, Agnieszka Ewa

AU - Chen, Yiya

PY - 2014/10

Y1 - 2014/10

N2 - This study investigated how sentence formulation is influenced by a preceding discourse context. In two eye-tracking experiments, participants described pictures of two-character transitive events in Dutch (Experiment 1) and Chinese (Experiment 2). Focus was manipulated by presenting questions before each picture. In the Neutral condition, participants first heard “What is happening here?” In the Object or Subject Focus conditions, the questions asked about the Object or Subject character (What is the policeman stopping? Who is stopping the truck?). The target response was the same in all conditions (The policeman is stopping the truck). In both experiments, sentence formulation in the Neutral condition showed the expected pattern of speakers fixating the subject character (policeman) before the object character (truck). In contrast, in the focus conditions speakers rapidly directed their gaze preferentially only to the character they needed to encode to answer the question (the new, or focused, character). The timing of gaze shifts to the new character varied by language group (Dutch vs. Chinese): shifts to the new character occurred earlier when information in the question can be repeated in the response with the same syntactic structure (in Chinese but not in Dutch). The results show that discourse affects the timecourse of linguistic formulation in simple sentences and that these effects can be modulated by language-specific linguistic structures such as parallels in the syntax of questions and declarative sentences.

AB - This study investigated how sentence formulation is influenced by a preceding discourse context. In two eye-tracking experiments, participants described pictures of two-character transitive events in Dutch (Experiment 1) and Chinese (Experiment 2). Focus was manipulated by presenting questions before each picture. In the Neutral condition, participants first heard “What is happening here?” In the Object or Subject Focus conditions, the questions asked about the Object or Subject character (What is the policeman stopping? Who is stopping the truck?). The target response was the same in all conditions (The policeman is stopping the truck). In both experiments, sentence formulation in the Neutral condition showed the expected pattern of speakers fixating the subject character (policeman) before the object character (truck). In contrast, in the focus conditions speakers rapidly directed their gaze preferentially only to the character they needed to encode to answer the question (the new, or focused, character). The timing of gaze shifts to the new character varied by language group (Dutch vs. Chinese): shifts to the new character occurred earlier when information in the question can be repeated in the response with the same syntactic structure (in Chinese but not in Dutch). The results show that discourse affects the timecourse of linguistic formulation in simple sentences and that these effects can be modulated by language-specific linguistic structures such as parallels in the syntax of questions and declarative sentences.

KW - focus planning

KW - discourse context

KW - sentence formulation

KW - incrementality

KW - eye-tracking

U2 - 10.3389/fpsyg.2014.01124

DO - 10.3389/fpsyg.2014.01124

M3 - Article

VL - 5

JO - Frontiers in Psychology

JF - Frontiers in Psychology

SN - 1664-1078

M1 - 1124

ER -