‘Having come to university my care was very much in my hands’: exploration of university students’ perceptions of health care needs and services using the common-sense model of self-regulation